La colección de estos salmos métricos e himnos fue inspirada en el himnario Our Own Hymn Book, compilado por Charles Spurgeon en 1866 y que fue ampliamente usado entre las Iglesias Bautistas Particulares.
Es una herencia de riqueza espiritual y teológica que lo llevó a ser único en su momento y que ha servido de modelo para varios himnarios posteriores, entre ellos el himnario Psalms & Hymns, el cual ha sido tomado como fuente para realizar nuestras propias traducciones y arreglos.
Esta es una versión de salmos e himnos que hemos estado cantando en los últimos años en nuestra iglesia, presentados en grupos por tema como es usual en los himnarios más antiguos.
Hemos deseado mantener, en la medida de lo posible, el sentido de la versión en su idioma original, por lo que hemos traducido himnos que, a pesar de que tiene una versión en español, evidencian una pérdida del sentido original. Sin embargo, si en nuestra opinión una versión existente en español guarde una similitud evidente con su original, hemos mantenido dicha versión.
Además, hemos mantenido intactos algunos himnos que tienen un reconocimiento profundo en medio de las iglesias hispano hablantes, como Castillo Fuerte o Grande es tu fidelidad.
Aún hay trabajo por hacer para mejorar tanto las traducciones como la rima, pero es nuestro anhelo que estos himnos, que han sido de bendición para tanta gente en el pasado, sean de aliento y consuelo para muchos hoy.
Esta aplicación es producto del esfuerzo de los hermanos de la Iglesia Bautista Reformada de Temuco en Chile, los cuales hemos sido persuadidos de la abundante riqueza espiritual que hay en los himnos reformados tradicionales y de la necesidad de una plataforma en la cual estén fácilmente disponibles para quien quiera encontrarlos y cantarlos.
Además de la letra, habrán 3 acompañamientos musicales:
Esperamos que sean de gran bendición espiritual para cada uno de los que la utilicen, así como lo son para nosotros.
Los íconos en gris indican que ese audio aún no está disponible para ese himno.